Règlement général sur la protection des données (RGPD)

Cette déclaration de confidentialité vous informe sur la manière dont nous traitons les informations collectées à votre sujet, que ce soit dans l'utilisation de notre site Internet ou d'une autre manière. En ce qui concerne ce portail, nous sommes responsables du traitement de vos données personnelles et de la compatibilité du traitement des données avec la législation en vigueur. Nous respectons à cet effet les dispositions applicables sur la protection des données.

"Les données personnelles" sont les informations détaillées concernant la situation personnelle ou matérielle d'une personne physique identifiée ou identifiable. Ce qui veut dire qu'il s'agit d'informations qui peuvent être associées avec vous personnellement et qu'elles peuvent nous renseigner sur vous. Dans ces dispositions relatives à la protection des données, la formulation "Vos données" est également utilisée dans la présente déclaration. En tant que "Traitement", il s'agit de toutes les manipulations faites avec vos données, notamment, la collecte, l'enregistrement, l'administration, l'utilisation, la transmission, la divulgation ou la suppression de vos données. 

Veuillez noter que les affirmations suivantes peuvent être occasionnellement modifiées. Par conséquent, nous vous recommandons de consulter cette déclaration de confidentialité régulièrement. Les pages Internet des tiers qui sont accessibles par l'intermédiaire de nos portails ne sont pas soumises aux principes adoptés ici. Nous déclinons toute responsabilité ou obligation quant au respect de la protection des données par les pages Internet de tiers. 

Dans ce qui suit, nous vous informons sur les données personnelles vous concernant, que nous collectons et stockons chez nous, lorsque vous utilisez notre portail, de quelle manière nous utilisons ces données et à qui nous pouvons les transmettre. En outre, vous recevrez des informations sur les droits que vous avez envers nous, en ce qui concerne le traitement de vos données :

1. Champ d'application et finalité du traitement des données à caractère personnel

Quand vous utilisez nos offres numériques sans donner d'informations sur vous, la technologie du serveur Internet que nous utilisons enregistre automatiquement les informations techniques générales de la visite, dans ce qu'on appelle des fichiers journaux. Parmi celles-ci, figurent entre autres , l'adresse IP de l'appareil utilisé avec lequel la visite est faite, les informations concernant le type de navigateur, le système d'exploitation, l'offre numérique que vous avez consultée sur notre site, les pages de renvoi/sortie, la date et la durée de votre visite. 

La collecte et le traitement de ces informations sont effectués afin de permettre l'utilisation de notre site (configuration de la connexion), pour assurer et accroître la sécurité et la stabilité de nos systèmes et offres, pour analyser l'utilisation de nos offres et services, pour recueillir des informations démographiques générales et pour optimiser notre offre Internet, ainsi qu'à des fins statistiques internes. Une identification de l’utilisateur n’a pas lieu ici. De ce fait, fondamentalement, aucun lien n'est fait entre les informations recueillies automatiquement et les données personnelles stockées chez nous.  Une exception à ce principe peut exister si vous avez déjà rempli un formulaire sur notre site Internet. Vous pouvez obtenir des services gratuits sur notre portail. Vos données personnelles (adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.) peuvent être utilisées par nos soins à des fins de marketing et d'analyses par exemple, lorsque vous utilisez un service gratuit ou avec un message. Des informations plus détaillées sur le traitement des données personnelles à des fins de marketing et d'analyses peuvent être consultées ci-dessous dans le paragraphe 3. 

Lors de la participation à des loteries, concours (évènements)

Nous utilisons les données que vous nous fournissez pour organiser et réaliser un évènement ainsi que pour notifier et/ou publier les gagnants sur nos portails, par notification directe ou sur les réseaux sociaux. Si vous nous l'avez permis, nous pouvons utiliser vos données, conformément aux paragraphes 2 et 3 et les transmettre également conformément au paragraphe 2. 

2. Transmission de données à des tiers

Nous travaillons avec d'autres entreprises ou personnes, notamment nous mandatons d'autres entreprises ou personnes pour le traitement et le stockage de données. Ces dernières peuvent avoir accès à vos données personnelles ou à vos données d'utilisation, mais uniquement dans la mesure où ceci est nécessaire pour accomplir leurs missions. 

3. Traitement de vos données personnelles à des fins de marketing et d'analyses

Afin d'améliorer constamment les services numériques que nous vous offrons et de concevoir une offre plus sure et mieux adaptée à la demande, nous traitons vos données personnelles à des fins de marketing et d'analyses. 

Des données spécifiques à l'utilisateur, historiques et futures que nous avons sur vous sont reliées à l'aide de différents outils d’analyses et le comportement de l'utilisateur peut être analysé au-delà de l'offre, compilé, pseudonymisé et analysé. Afin d'améliorer notre base de données, nous pouvons consulter les données publiquement disponibles ou transmises par des fournisseurs tiers. Les résultats issus de votre utilisation de notre offre peuvent être utilisés et évalués pour d'autres entreprises participantes, dans le cadre de l'analyse du comportement de l'utilisateur. Un tel traitement des données est effectué avant tout avec des données anonymisées et pseudonymisées. 

4. Transfert de données personnelles à l'étranger

Nous sommes en droit de transmettre également vos données personnelles à des entreprises tiers (prestataires sous contrat) à l'étranger si ceci est nécessaire pour le traitement des données décrit dans la présente déclaration de protection des données. Ces entreprises sont soumises aux mêmes règles de protection des données que nous. Si le niveau de protection des données dans un pays ne correspond pas à celui de la Suisse, nous garantissons contractuellement que la protection de vos données personnelles sera équivalente à celle de la Suisse à tout moment. 

5. Droit d'information, de correction, de suppression ou de réclamation

Vous avez le droit à tout moment de faire valoir vos droits relatifs à la protection des données et d'exiger de savoir si et quelles sont les données à caractère personnel traitées par nos soins, vous concernant. Vous pouvez également à tout moment corriger, bloquer ou supprimer vos données personnelles en fournissant une demande écrite et la preuve de votre identité à l'adresse suivante : info@hypo-scout.ch. 

Nous nous réservons le droit dans ce contexte de correspondre avec vous. 

6. Durée de conservation de vos données personnelles

Nous conservons vos données dans la limite de durée prescrite légalement ou nécessaire aux fins de traitement. Pour les analyses et les médiations, nous conservons vos données jusqu'à ce que les analyses, la médiation soient terminées. 

7. Sécurité des données

Nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger vos données personnelles stockées par nos soins contre la manipulation illégale ou accidentelle, la suppression, la modification l'accès, la divulgation ou l'utilisation, la perte partielle ou complète. Nos mesures de sécurité sont constamment améliorées et adaptées en fonction du développement technologique. Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte de données ou de la connaissance ou utilisation de vos données par des tiers.

Nous prenons également très au sérieux la protection des données en interne. Nos employés et les entreprises de service que nous avons mandatées sont tenus au respect de la confidentialité et ils doivent se conformer aux dispositions de la loi sur la protection des données. 

8. Cookies

Les cookies permettent de rendre votre visite plus facile, plus agréable et plus intelligente sur nos pages Internet. Les cookies sont des fichiers d'information que votre navigateur enregistre automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur, lorsque vous visitez notre site. Les cookies sont utilisés par exemple pour savoir qui a visité notre site et d'en déduire la fréquence des pages ou offres visitées, quelles parties du site sont particulièrement appréciées et plus généralement pour savoir comment le site est utilisé. Nous utilisons d'autres cookies afin que vous puissiez naviguer librement sur notre site et utiliser ses fonctionnalités. Avec l'installation de cookies, les options que vous avez sélectionnées ou les décisions que vous avez prises servent de paramètres pour rendre votre visite plus pratique sur notre site. En général, l'installation de cookies sert à améliorer nos services et à rendre ces derniers plus efficaces et plus surs. La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez cependant configurer votre navigateur afin que les cookies ne soient pas stockés sur votre ordinateur ou qu'un message s'affiche à chaque fois que vous recevez un nouveau cookie. 

Nos offres numériques peuvent en principe être utilisées sans l'acceptation de cookies, cependant, les fonctionnalités individuelles peuvent être limitées. 

9. Outil de suivi et d'analyse

L'utilisation de nos offres numériques est également mesurée et évaluée au moyen de différents systèmes techniques, principalement par des prestataires tiers, tels que Google Analytics. Ces mesures peuvent être faites de manière anonyme ou personnelle. Il est donc possible que les données collectées par nos soins ou par les prestataires de ces systèmes techniques pour traitement de leur part soient transférées à des tiers. L'outil d'analyse utilisé le plus fréquent est Google Analytics, un service de Google Inc. Dans ce cadre, les données collectées peuvent être transmises principalement à un serveur de Google aux États-Unis, les adresses IP étant rendues anonymes par l'anonymisation de l'IP afin qu'une association ne soit pas possible. L'adresse IP communiquée par votre navigateur, dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d'autres données de Google. Pour plus d'informations sur Google Analytics et la protection des données, veuillez consulter : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de et http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

10. Plug-ins et autres intégrations d'offres tiers.

Nos offres numériques sont mises en réseau de maintes façons avec des fonctionnalités et des systèmes tiers, comme par l'intégration de Plug-ins de réseaux sociaux tiers tels que Facebook, Twitter ou LinkedIn. 

Si vous possédez un compte utilisateur chez ces tiers, il est également possible à ces tiers, dans certaines circonstances de mesurer et d'évaluer votre utilisation de nos offres numériques. De ce fait, d'autres données à caractère personnel, telles que l'adresse IP, les paramètres de votre navigateur et d'autres paramètres peuvent être transmises à ces tiers et y être sauvegardées. Lorsque vous utilisez un service de connexion sociale tel que Facebook Connect, le fournisseur peut nous transmettre des données personnelles, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil que vous avez déposées chez lui. Sur l'utilisation des données personnelles recueillies par ces tiers de cette manière, nous n'avons aucun contrôle et n'assumons aucune responsabilité ou obligation. 

11. Bases juridiques

Nous traitons vos données personnelles uniquement dans le contexte des principes de traitement des données et lorsqu’il existe une base légale. Ces bases juridiques sont reprises là où cela sert à la préparation et au déroulement de notre contrat. Sinon, nous avons tout intérêt à améliorer constamment nos offres et à les adapter à vos besoins. Il s'agit de la nécessité d'améliorer davantage nos offres, de pouvoir les financer pour garantir la sécurité de nos offres. Nous partons du principe que nos intérêts prédominent. Si vous avez consenti à un traitement de données, ceci s'applique. 

12. Actualité et modification des dispositions sur la protection des données

En raison de la poursuite du développement de nos pages Internet ou de la mise en œuvre de nouvelles technologies, il peut s'avérer nécessaire de modifier ces dispositions sur la protection des données. Toute modification substantielle des dispositions relatives à la protection des données est communiquée à l'utilisateur enregistré, par courriel, dans le cadre de l'enregistrement de l'adresse e-mail indiquée ou par notification correspondante à un point approprié, après connexion à votre compte utilisateur. 

Toutes les dispositions relatives à l'actuelle protection des données peuvent être consultées à tout moment sur notre site Internet et imprimées. 

La déclaration originale, relative à la protection des données est en langue allemande. Les versions traduites servent uniquement à une meilleure compréhension. En cas de litiges, le texte allemand prévaut. 

Version : juin 2018