Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

La presente Informativa sulla privacy informa sulla gestione delle informazioni dell’utente raccolte sia durante l’utilizzo del nostro sito Web che in altro modo. Relativamente a questo portale, siamo responsabili del trattamento dei dati personali e della compatibilità di tale trattamento con la legge applicabile. Il trattamento è conforme alle normative applicabili sulla protezione dei dati.

Per "dati personali" si intendono tutte le singole informazioni su circostanze personali o concrete relative a una persona fisica specifica o identificabile. Ciò significa che si tratta di informazioni che possono essere ricondotte personalmente all’utente e possono dire qualcosa sull’utente stesso. La presente Informativa sulla privacy utilizza anche la dicitura "Informazioni personali". Per "trattamento" si intende qualsiasi trattamento dei dati dell'utente, in particolare raccolta, archiviazione, gestione, utilizzo, trasmissione, divulgazione o cancellazione dei dati. 

Si prega di notare che quanto riportato di seguito può essere oggetto di adeguamento. Raccomandiamo pertanto di consultare regolarmente la presente informativa sulla privacy. I siti Web di terze parti accessibili attraverso i nostri portali non sono soggetti ai principi qui enunciati. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'osservanza della protezione dei dati da parte di siti Web di terzi.

Di seguito vengono fornite informazioni su quali dati personali raccogliamo e conserviamo durante l’utilizzo del nostro portale, su come utilizziamo tali dati e a chi possiamo trasmetterli. Inoltre, sono forniti ragguagli sui diritti dell’utente in merito all'uso dei suoi dati:

1. Ambito e finalità del trattamento dei dati personali

In caso di utilizzo delle nostre offerte digitali senza ulteriori informazioni, la tecnologia del server Web da noi utilizzata registra automaticamente le informazioni tecniche generali nei cosiddetti file di registro. Ciò include, tra le altre cose, l'indirizzo IP del dispositivo utilizzato per visitare il sito web, le informazioni sul tipo di browser, il provider di servizi Internet e il sistema operativo utilizzato, quali offerte digitali sono state consultate, le pagine di riferimento/uscita, l'ora e la durata della visita. 

Lo scopo della raccolta e dell'elaborazione di tali informazioni è facilitare l'uso delle nostre pagine Web (creazione di collegamenti), assicurare e migliorare la sicurezza e la stabilità dei nostri sistemi e offerte, analizzare l'uso delle nostre offerte e servizi, raccogliere informazioni demografiche generali, ottimizzare il sito Web e per fini statistici interni. Non vi è alcuna identificazione dell'utente. Allo stesso modo, in linea di principio, non viene stabilita alcuna connessione tra queste informazioni raccolte automaticamente e i dati personali da noi memorizzati. Tuttavia, può esistere un'eccezione a questa regola di base in caso di compilazione di un modulo sul nostro portale. Sul nostro portale è possibile ottenere servizi gratuiti. I dati personali (indirizzo e-mail, numero di telefono, ecc.) forniti nell’ambito dell’utilizzo di un servizio gratuito o in un messaggio possono, ad esempio, essere utilizzati per scopi di marketing e analisi. Informazioni più dettagliate sul trattamento dei dati personali a fini di marketing e analisi sono disponibili al punto 3.

Partecipazione a concorsi a premi, estrazioni (eventi)

Utilizziamo le informazioni fornite per organizzare ed effettuare l'evento, nonché per notificare e/o pubblicare i vincitori sui nostri portali, tramite notifica diretta o sui social network. Se l’utente ha fornito il consenso, potremmo utilizzare i suoi dati in conformità con i punti 2 e 3 nonché trasferirli in conformità con il punto 2. 

2. Trasferimento di dati a terzi

Collaboriamo con altre società o persone fisiche o ci avvaliamo di altre società o individui per elaborare e archiviare dati. Tali soggetti possono accedere alle informazioni personali o ai dati di utilizzo, ma solo nella misura necessaria per svolgere i loro compiti.

3. Trattamento dei dati personali per finalità di marketing e analisi 

Al fine di migliorare continuamente i servizi digitali offerti e renderli più personalizzati e sicuri, elaboriamo i dati personali per finalità di marketing e analisi.

A tale scopo, i dati dell'utente in nostro possesso, già archiviati o futuri, possono essere collegati utilizzando diversi strumenti di analisi; inoltre, il comportamento dell'utente può essere analizzato, aggregato, pseudonimizzato e reso anonimo. Per migliorare la nostra base di dati, possiamo utilizzare dati disponibili pubblicamente o di terze parti. Le informazioni ricavate dall’utilizzo della nostra offerta possono essere utilizzate e sfruttate nell’ambito dell'analisi del comportamento degli utenti presso altre società coinvolte. Tale elaborazione dei dati avviene principalmente con dati pseudonimizzati o resi anonimi.

4. Trasferimento di dati personali all'estero

Abbiamo il diritto di elaborare i dati personali dell'utente presso terzi (fornitori di servizi a contratto) all'estero, se ciò è appropriato per il trattamento dei dati descritto in questa Informativa sulla privacy. Tali soggetti hanno i nostri stessi obblighi in materia di protezione dei dati. Se il livello di protezione dei dati in un Paese non corrisponde a quello svizzero, assicuriamo contrattualmente che la protezione dei dati personali corrisponda in qualsiasi momento a quella svizzera.

5. Diritto di informazione, correzione, cancellazione o reclamo

L’utente ha la facoltà di far valere in qualsiasi momento i suoi diritti alla privacy e di richiedere informazioni su se e quali suoi dati personali elaboriamo. L’utente può anche correggere, bloccare o cancellare i propri dati personali in qualsiasi momento inviando una comunicazione scritta e la prova della propria identità al seguente indirizzo: info@hypo-scout.ch. 

Ci riserviamo il diritto di contattare l’utente in questo contesto.

6. Periodo di conservazione dei dati personali

Conserviamo i dati dell’utente finché ciò risulti necessario per ragioni legali o in base allo scopo di elaborazione. Nello svolgimento di analisi e nelle intermediazioni, archiviamo i dati fino al completamento dell'analisi o dell’intermediazione. 

7. Sicurezza dei dati

Utilizziamo misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali da noi conservati da manipolazioni, cancellazioni, modifiche, accesso, divulgazione o utilizzo non intenzionali, non autorizzati o contro la perdita parziale o totale. Le nostre misure di sicurezza sono continuamente adattate e migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la perdita di dati o la loro conoscenza e utilizzo da parte di terzi.

Siamo molto attenti anche alla privacy aziendale. I nostri dipendenti e le società di servizi da noi incaricate sono obbligati a mantenere la riservatezza e a osservare le normative sulla protezione dei dati.

8. Cookies

I cookie contribuiscono a rendere la navigazione sul nostro sito Web più semplice, più piacevole e più utile. I cookie sono file di informazioni che i browser Web salvano automaticamente sul disco rigido del computer durante la navigazione sul nostro sito web. I cookie, ad esempio, possono essere impostati in modo da monitorare chi ha visitato il nostro sito e o ricavare informazioni sulla frequenza con cui vengono visitate pagine o offerte, su quali parti del portale godono di più popolarità e, più in generale, per raccogliere informazioni su come viene utilizzato il portale. Utilizziamo altri cookie per consentire agli utenti di navigare liberamente nel nostro portale e di utilizzare le sue funzionalità. Grazie ai cookie, inoltre, anche l’utente può effettuare determinate impostazioni relative a determinate opzioni o scelte. In generale, l'utilizzo dei cookie serve a migliorare i nostri servizi e a renderli più efficaci e sicuri. La maggior parte dei browser Internet accetta automaticamente i cookie. Tuttavia, è possibile configurare il browser in qualsiasi momento in modo da non memorizzare nessun cookie  sul computer o da ricevere una notifica quando si riceve un nuovo cookie.

In linea di principio, le nostre offerte digitali possono essere utilizzate anche senza accettare i cookie, ma le singole funzioni potrebbero essere limitate.

9. Strumenti di monitoraggio e analisi

L'utilizzo dei nostri servizi digitali viene inoltre analizzato e valutato mediante vari sistemi tecnici, principalmente da provider di terze parti come Google Analytics. Le analisi possono essere effettuate sia anonimamente che con dati personali. È possibile che i dati raccolti da noi o dai fornitori terzi di tali sistemi tecnici siano trasferiti a terzi per l'elaborazione. Lo strumento di analisi più utilizzato è Google Analytics, un servizio fornito da Google Inc., che consente di trasmettere i dati raccolti in linea di massima a un server di Google negli Stati Uniti, dove gli indirizzi IP sono resi anonimi dall'anonimizzazione IP, rendendo quindi impossibile l’identificazione personale. L'indirizzo IP fornito dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non sarà collegato ad altri dati di Google. Ulteriori informazioni su Google Analytics e sulla protezione dei dati sono disponibili ai seguenti link:  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

10. Plug-in e altre integrazioni di offerte di terze parti

Le nostre offerte digitali sono collegate in molti modi a funzioni e sistemi di terze parti, ad esempio attraverso l'integrazione di plug-in di terze parti come Facebook, Twitter o LinkedIn.

Se si dispone di un account presso tali siti terzi, questi potrebbero analizzare e valutare l'utilizzo delle nostre offerte digitali. In tal caso, ulteriori dati personali, quali indirizzo IP, impostazioni del browser personale e altri parametri, possono essere trasmessi a queste terze parti e memorizzati presso di loro. Quando si utilizza un servizio di accesso social, come Facebook Connect, il provider può fornirci dati personali come nome, indirizzo e-mail e immagine del profilo salvati dall’utente. Non abbiamo alcun controllo sull'utilizzo dei dati personali raccolti da terze parti e non ci assumiamo alcuna responsabilità.

11. Basi giuridiche

Trattiamo i dati personali solo nel rispetto dei principi di elaborazione dei dati e laddove esista una base legale. Tali basi legali sono applicabili per il trattamento dei dati ai fini della stipula e dell'esecuzione del nostro contratto. Inoltre, abbiamo interesse a migliorare continuamente le nostre offerte e ad adattarle alle esigenze degli utenti. Questa è una necessità dettata dalla volontà di sviluppare ulteriormente le nostre offerte, di finanziarle e di garantire la sicurezza delle nostre offerte. Si suppone che i nostri interessi predominino. Ciò vale nei casi in cui l’utente concede il consenso al trattamento dei dati.

12. Aggiornamenti e modifiche delle normative sulla protezione dei dati

Con lo sviluppo del nostro sito Web o l'implementazione di nuove tecnologie, potrebbe rendersi necessario modificare la presente Informativa sulla privacy. Qualsiasi cambiamento sostanziale all'informativa sulla privacy verrà comunicato agli utenti registrati tramite e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito in fase di registrazione o mediante un avviso appropriato nel luogo appropriato dopo la registrazione all'account utente. 

Le norme aggiornate sulla protezione dei dati sono inoltre accessibili in qualsiasi momento  sul nostro sito Web e possono essere stampate.

L'informativa sulla privacy originale è in tedesco. Le versioni tradotte servono solo a fini di comprensione. In caso di controversie, prevale il testo tedesco.

Versione: Giugno 2018